GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Jun 9, 2013 |
Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Mechanical engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | (mechanical) design engineer |
| ||
3 | millwright |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
millwright Explanation: http://www.millwrightsontario.com/eng/what.htm Това отговаря на шлосер, машиностроител. Не е точно инженер. Вашият човек с инженерна специалност ли е? -------------------------------------------------- Note added at 11 минути (2013-06-09 16:38:42 GMT) -------------------------------------------------- Designer е някак си "по-висша" степен, но е също толкова общо като constructor. Иначе и трите думи се дават като превод на конструктор в ABBYY Lingvo 12. -------------------------------------------------- Note added at 24 минути (2013-06-09 16:51:49 GMT) -------------------------------------------------- Mechanical constructor се среща в интернет, например: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8lK9jU2... -------------------------------------------------- Note added at 26 минути (2013-06-09 16:54:04 GMT) -------------------------------------------------- И тук: http://www.indeed.com/cmp/H&M-Mechanical-Constructors,-Inc. Мисля, че това е вашият термин. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(mechanical) design engineer Explanation: 1. http://cv-samples.the-jobs-site.com/mechanical-design-engine... Брат ми е машинен инженер (ТММ) и беше ръководител на група (едно време...) ... ;-) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_engineer Reference: http://www.jobisjob.co.uk/engineering/design-engineer/job-de... |
| ||
Notes to answerer
| |||