входящ номер
English translation: incoming [or entry] number, reference number (business letters)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:45 Oct 19, 2009 |
| Bulgarian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Personnel administration | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 03:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | outgoing/incoming [or entry] number, reference number (business letters) |
| ||
| 4 | our reference (Nr) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| входящ номер |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1outgoing/incoming [or entry] number, reference number (business letters) Explanation: PONS |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
our reference (Nr) Explanation: повсеместно се използва при получаване на документи: your reference - (вашият) изходящ номер our reference - (нашият) входящ номер когато става въпрос за обратното - изпратен документ (изходящ като номер на наше писмо), това си е очевидно от контекста. Въобще не се използват incoming/outgoing etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: входящ номер Reference information: Има го в Б.-а. речник на Наука и изкуство: incoming number. PONS според мен грешат с outgoing number. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations