има 1 мил. лева в резерва на касата

22:35 Oct 16, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Bulgarian term or phrase: има 1 мил. лева в резерва на касата
Има 1 мил. лева в резерва на касата.
Trela Mindo (X)
Local time: 18:10


Summary of answers provided
4there are 1 million levs/BGN in the (state) fund's reserve
Atanas Dakov
4the treasury has (in the treasury there is ) BGN 1 mln. reserve funds;
natasha stoyanova
3there are 1 million levs in cash reserve
James McVay


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
there are 1 million levs in cash reserve


Explanation:
Taking a stab at it . . .

James McVay
United States
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
there are 1 million levs/BGN in the (state) fund's reserve


Explanation:
fund - ако се има предвид каса в смисъла на здравноосигурителна каса или др.

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the treasury has (in the treasury there is ) BGN 1 mln. reserve funds;


Explanation:
the treasury has 1 mln. reserve funds
in the treasury, there is BGN 1 mln. reserve funds/resources

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search