автотехническа експертиза

English translation: vehicle expert report/examination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:автотехническа експертиза
English translation:vehicle expert report/examination
Entered by: Silvina Gospodinova

09:16 Mar 15, 2019
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Bulgarian term or phrase: автотехническа експертиза
Към досъдебно производство
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 05:36
vehicle expert report/examination
Explanation:
Report/examination - в зависимост от това дали става дума за самото извършване или за документа. Мисля, че vehicle е достатъчно - ясно е, че се прави оценка на състоянието му.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря Ви!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vehicle expert report/examination
Ekaterina Kroumova
4 +1vehicle damage (assessment) report
invguy
4road accident investigation
Kalinka Hristova
4 -1MOT Check report
Nelly Keavney


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vehicle expert report/examination


Explanation:
Report/examination - в зависимост от това дали става дума за самото извършване или за документа. Мисля, че vehicle е достатъчно - ясно е, че се прави оценка на състоянието му.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря Ви!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boika Koceva
5 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
MOT Check report


Explanation:
An MOT check will reveal a vehicle’s mileage at the time of the test, which parts may have failed each test and if any parts have had minor problems.

An MOT History Check is easy to do and it’s free. You simply enter the car’s reg and we check DVLA records for the car’s entire MOT History and provide you with an instant MOT Check report.


    https://www.hpi.co.uk/mot-history-check.html
    https://www.gov.uk/check-mot-history
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kalinka Hristova: Това е годишен технически преглед (ГТП)
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vehicle damage (assessment) report


Explanation:
https://safetyculture.com/checklists/vehicle-damage-reports/

https://www.laird-assessors.com/wp-content/uploads/2016/09/s...

invguy
Bulgaria
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search