(зависи от контекста)
Explanation:
All-road vehicles са автомобили с подсилена ходова част и увеличен просвет, така че да могат да се придвижват без проблеми и по лоши пътища. Тук спадат всички т.нар. "паркетни джипове" - автомобили, които са предназначени основно за движение по пътната мрежа, макар и да имат известна високопроходимост. Точно за тях беше създадено съкращението SUV (= Sports Utility Vehicle). Типични представители са Suzuki Vitara, Jeep Cherokee, Daihatsu Feroza, Toyota RAV, Honda CR-V/HR-V, всички джипове на BMW, Porsche и Audi, Mercedes ML и т.н. Обикновено са със задвижване на четирите колела, но има и модификации с един двигателен мост (4х2). Към тази категория спадат и т.нар. кросоувъри (crossovers) като Land Rover Freelander, Volvo XC, infiniti EX/FX и др., които са "кръстоска" между джип и нормално шосейно комби.
Off-road vehicles са "истинските" автомобили с повишена проходимост, които имат сериозни възможности не само за инцидентно каране извън пътя, а и за постоянна експлоатация по терени без път. Класически образци са Land Rover Defender, Toyota Land Cruiser, всички модели на УАЗ. Задължително са с два двигателни моста, като при някои единият може да се изключва.
All-terrain означава превозни средства, които са направени специално за движение по терени без път. Това са военните всъдеходи, високопроходимите камиони, тракторите (особено съчленените) и т.н. По правило всички колела са двигателни.
Съкращението ATV (= All-Terrain Vehicle) се отнася конкретно за четириколки с мотоциклетен тип конструкция (водачът е "яхнал" седалката). Поначало този тип машини бяха създадени за движение извън пътищата, но напоследък излизат и "паркетни" модификации.
4х4, 4WD (4-wheel drive) и AWD (all-wheel drive) са съкращения, означаващи автомобили със задвижване на четирите колела; има известни нюанси в употребата им в зависимост от конструктивното решение на задвижването. Заб.: такова задвижване имат не само гореизброените категории, а и някои типични шосейни автомобили като Audi Quattro, всички модели на Subaru и т.н., плюс повечето съвременни рали машини.
Тъй че – зависи за какво става дума в текста.
=================
Доп.: "всЕдеход" е русизъм, така се пишеше едно време - идва от руското "вездеход"; българската дума е "всЪдеход".
| invguy
Bulgaria
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 16
|
|
peer agreement (net): +1
