АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси

English translation: automated process-control system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
English translation:automated process-control system
Entered by: atche84

20:52 Feb 8, 2006
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / control systems
Bulgarian term or phrase: АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
нямам проблем с превода на термините - проблемът ми е при каква последователност на думите тази тромава конструкция ще звучи по-добре на английски - ACS TP or TP ACS/CAS
atche84
Local time: 17:11
automated process-control system
Explanation:
I omitted the "technological" part as being redundant
Selected response from:

kfpdavis
Local time: 08:11
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1automated process-control system
kfpdavis
4Automated process management system
Emilia Balke
3I&C
Ivan Klyunchev
3Process control and automation system
Iolanta Vlaykova Paneva


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Automated process management system


Explanation:
I don't have a link.

Emilia Balke
United States
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ivan Klyunchev: В техниката се използва предимно думата control.
1 hr

agree  Iolanta Vlaykova Paneva: Process Control Automated Management System
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
I&C


Explanation:
Това се използва например в АЕЦ "Козлодуй"

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
Process control and automation system


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-09 00:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

PSC-process control systems
http://acronyms.thefreedictionary.com/process control system...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-09 00:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

PCAMS Process Control Automated Management System


Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
АСУТП - автоматизирана система за управление на технологични процеси
automated process-control system


Explanation:
I omitted the "technological" part as being redundant

kfpdavis
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Точно. Technological наистина е излишно.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search