авиоремонтна база
English translation: aircraft repair facilities/base, aircraft maintenance base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Nov 9, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mark Bossanyi Bulgaria Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | aircraft maintenance base |
| ||
| 3 +2 | aircraft repair facilities |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Лингво х3+ |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aircraft maintenance base Explanation: http://stocks.timesofmalta.com/articles/view/20021218/local/... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-11-09 13:35:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fltechnics.com/en/news/fl-technics-is-preparing-f... http://www.businesstoday.com.mt/2003/01/15/opinion.html Също и maintenance, repair and overhaul base (MRO) http://indianaerodef.wordpress.com/category/mro/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-11-09 13:38:25 GMT) -------------------------------------------------- Корекция - разбира се, това е aircraft maintenance, repair and overhaul base |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aircraft repair facilities Explanation: или "aircraft repair/maintenance hangar" ако става дума за затворено пространство |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Лингво х3+ Reference information: Авиаремонтная база aircraft repair base. Авиаремонтный aircraft repair and overhaul. Авиаремонтный: производящий ремонт летательных аппаратов и авиационных двигателей. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search