15:52 Oct 25, 2010 |
Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Skipp Bulgaria Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Observation and sensor system; tracking and sensor system |
| ||
4 | surveillance and sensor system |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Observation and sensor system; tracking and sensor system Explanation: Система за наблюдение и измерване на разни видове излъчвания (инфрачервени, ултравиолетови и др.), позволяваща наблюдение от въздуха по всяко време. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-10-25 16:04:54 GMT) -------------------------------------------------- Ето безпилотен вертолет (хеликоптер) за наблюдаване и дистанционно измерване (в случая, за "надушване" на канабис): http://www.cannachopper.com/ Ето и едно устройство за монтиране във вертолети: http://defense-update.com/products/e/explorer-itl.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-10-25 16:05:37 GMT) -------------------------------------------------- И още: http://www.shephard.co.uk/news/rotorhub/belgian-federal-poli... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-10-25 16:08:51 GMT) -------------------------------------------------- "Tracking" в случай, че системата разрешава _проследяване_ на дадена цел след нейното _обозначаване_ (обикновено с лазерен лъч или по други признаци -- мирис, цвят, разни видове излъчвания като радиотелефония, изпарения и т. н., като по избрания признак се изцключват всички [или повечето] от останалите евентуални цели). |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|