GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 May 26, 2005 |
Bosnian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maja Matic Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (dopuna) |
| ||
2 | (paper) spoilage, spoilt sheets |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
makulatura (paper) spoilage, spoilt sheets Explanation: pretpostavljam da pitate za engleski termin, a mislite na makUlaturu. Termin mi je poznat iz nemakog kao Makulatur, i znaci: listovi koji su osteceni prilikom stampanja ili imaju gresaka, pa se stoga bacaju, dakle, prosto receno otpad. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
makulatura (dopuna) Explanation: Mada je pitanje već bilo ocenjeno i zatvoreno kada sam ga videla, a Majin odgovor je potpuno tačan, slobodna sam da ponudim jo malo dopuna iz specijalizovanog Rečnika tamparstva i izdavatva Dragoljuba ivojinovića: misprinted sheets misprints paper wastage paper waste reject sheets sheet spoilage spoil sheets waste sheets waste paper |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.