matično područje

10:07 Sep 9, 2009
Bosnian to English translations [PRO]
Law (general) / matični ured
Bosnian term or phrase: matično područje
Može li mi nelo pomoći oko prevoda : Prema podacima iz matične knjige rođenij za matično područje Breza..
interesuje me ovo matično područje. Any ideas?
fortunata
Local time: 11:51


Summary of answers provided
5matično područje
Cedomir Pusica
Summary of reference entries provided
Pogledajte link
Sherefedin MUSTAFA

Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
matično područje


Explanation:
Isto se kaze na srpskom. :)

Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins peer agreement (net): +3
Reference: Pogledajte link

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_general/14...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: HVALA!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Djurovic
30 mins
  -> Hvala.
agree  Marina Pjevalica
6 hrs
agree  hrvaska
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search