do 101
English translation: next door to No.101
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Jun 26, 2011 |
| Bosnian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / trucks-diagnostics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | next door to No.101 |
| ||
| 4 | adjacent to (building) No. 101 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| do br. 101 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
next door to No.101 Explanation: nextdoor je izraz za najbližeg susjeda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 40 mins confidence:
adjacent to (building) No. 101 Explanation: Ja bih to ovako prevela http://www.merriam-webster.com/dictionary/adjacent Examples of ADJACENT 1. <their house is adjacent to a wooded park> 2. The Harrimans owned two large adjacent houses on N Street, one for themselves and one for Averell Harriman's pictures. —Larry McMurtry, New York Times Review of Books, 23 Oct. 2003 http://www.mybostonapartment.com/luxury_buildings/doorman-bu... Hi-Rise adjacent to Copley Place, with close access to restaurants, entertainment facilities, and retail shops, and in close proximity to major grocery stores. -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-06-27 08:13:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/definition/adjacent 1 next to or adjoining something else. http://dictionary.reference.com/browse/adjacent 1. lying near, close, or contiguous; adjoining; neighboring: a motel adjacent to the highway. http://www.yourdictionary.com/adjacent Next to; adjoining: adjacent garden plots. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
40 mins |
| Reference: do br. 101 Reference information: Hamida Beširevica do br. 82 (naselje Vrtovi Sunca - Breka) 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina. BH„ d.o.o Sarajevo, Hamida Beširevića do 82, 71000 Sarajevo, radi utvrĎivanja zloupotrebe dominantnog položaja iz člana 10. stav (2) tačke ... Vrtovi Sunca se nalaze u neposrednoj blizini Pionirske doline, Hamida Beširevića do br. 79., Breka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations