komisioni kredit

English translation: commision business loan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:komisioni kredit
English translation:commision business loan
Entered by: Veronica Prpic Uhing

18:14 Jul 23, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit-related terminology
Bosnian term or phrase: komisioni kredit
Iz cinjenicnih utvrdjenja nizestepenih sudova slijedi da svoj tuzbeni zahtjev tuzitelj temelji na ugovoru o revolving komisionim kreditima za demobilizirane borce koji je zakljucen dana...
''Commission loan'' izgleda da nije, jer kada se ugugla, dobije se nesto sasvim trece.
Fuad Isabegović
Local time: 02:42
commision business loan, small business loan
Explanation:
http://www.pgbanka.com/english/komisioni.htm


Uslovi:
http://www.rijeka.hr/Download/2004/07/22/KOMISIONI-_kriterij...

to mi lici na small business loanhttp://www.smallbusinessloans.com/
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 20:42
Grading comment
Da, zapravo se radi o kreditu za komisione poslove. Dakle, kljucna fraza jest ''komisioni posao'', pa se onda na to doda ''loan''. Ne radi se ni o kakvom ''commission loan'' -to jednostavno ne postoji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3commision business loan, small business loan
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commision business loan, small business loan


Explanation:
http://www.pgbanka.com/english/komisioni.htm


Uslovi:
http://www.rijeka.hr/Download/2004/07/22/KOMISIONI-_kriterij...

to mi lici na small business loanhttp://www.smallbusinessloans.com/


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 20:42
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Da, zapravo se radi o kreditu za komisione poslove. Dakle, kljucna fraza jest ''komisioni posao'', pa se onda na to doda ''loan''. Ne radi se ni o kakvom ''commission loan'' -to jednostavno ne postoji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search