registrirana djelatnost

English translation: Registered business

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:REGISTRIRANA DJELATNOST
English translation:Registered business
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

16:16 Jan 12, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit-related terminology
Bosnian term or phrase: registrirana djelatnost
Namjenski krediti za samostalne poduzetnike:
Dugorocni kredit za unapredjenje gospodarske djelatnosti je namijenjen fizickim osobama koje obavljaju registriranu djelatnost.
Fuad Isabegović
Local time: 02:03
Registered business
Explanation:
mislim da je to to
Pogledajte na googl-u ovaj termin i videcete da se radi o registraciji poslovanja ili djelatnosti
Selected response from:

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1registered activity
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
4 +1Registered business
Larisa Zlatic, Ph.D.


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
REGISTRIRANA DJELATNOST
registered activity


Explanation:
Na primer:
"registered architect" is a person registered to practice architecture in the jurisdiction in which he/she practices.


    Reference: http://taxcredit.dof.gov.ph/transferring_tax_credits.htm
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković
1 day 4 hrs
  -> Zahvaljujem, Vesna!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
REGISTRIRANA DJELATNOST
Registered business


Explanation:
mislim da je to to
Pogledajte na googl-u ovaj termin i videcete da se radi o registraciji poslovanja ili djelatnosti

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Ordanic
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search