ispravnost amortizera

English translation: shock absorber safety

07:22 Mar 3, 2015
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / degree
Bosnian term or phrase: ispravnost amortizera
road worthiness, validity?

Molim Vas za prijedlog.
....takvih amortizera smanjuje njihova ispravnost a time i produžuju.....
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:02
English translation:shock absorber safety
Explanation:
Погледајте овде, текст све објашњава.
http://www.monroe.com.au/what-are-shocks/shock-absorber-safe...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-03-03 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Да, дефинитивно.
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3shock absorber safety
Aleksandar Skobic


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
shock absorber safety


Explanation:
Погледајте овде, текст све објашњава.
http://www.monroe.com.au/what-are-shocks/shock-absorber-safe...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-03-03 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------

Да, дефинитивно.

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dobar prijedlog. Stanje ispravnosti onda mogu prevesti jedino kao level of safety. Spominje se u nastavku teksta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branka Ramadanovic
4 hrs
  -> Хвала

agree  sofijana
12 hrs
  -> Хвала

agree  Armin Šuvalić
82 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search