GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:19 Dec 18, 2012 |
|
Arabic to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / وراثات | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmad Hassaballa Türkiye Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Teilungsklage |
| ||
4 | actio communi dividundo |
|
Teilungsklage Explanation: Teilungsklage Example sentence(s):
Reference: http://www.real-law.at/scripts/basics/mayrhofer/basics.prg?a... Reference: http://de.nationalfonds.org/docs/Schiedsinstanz/entscheidung... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
actio communi dividundo Explanation: Gerichtshof Klage auf Bestellung eines obligatorischen Verkauf von Immobilien gemeinsam zwischen zwei oder mehr Inhaber. Eine Partition aufgeteilt Aktion den Erlös aus einem Immobilienverkauf unter den Miteigentümern, anstatt körperlich Aufteilung der Immobilien in separate ungeteilte Interesse. http://www.amazon.de/Rechtliche-Natur-Actio-Communi-Dividund... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-12-18 09:40:38 GMT) -------------------------------------------------- Vom römischen Recht: http://thelawdictionary.org/communi-dividundo/ -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-12-18 09:41:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.