رقم المحجوز الجمركي
| 12:28 Mar 20, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Customs Clearance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Customs Quarantine No. |
| ||
| 3 | Seized item number |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Customs Quarantine No. Explanation: Customs Quarantine No. https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=jr_PWP6bPMuP8Qe67K3oDQ#q=%22Customs+Quarantine+No.%22&* |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: 
Seized item number Explanation: Seized item number or package number seized by the Customs Authority -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-20 14:16:36 GMT) -------------------------------------------------- ممكن ولكن قد يكون المصطلح متخصص جدا مقارنة مع النص. النص على ما أعتقد ليس وثيقة قانونية أو وثيقة حكومية. أنا شخصيا أفضل أن يكون المصطلح بسيطا شرط أي يكون صحيحا على أن يكون متخصصا ولكن لا يناسب النص. In Other words, play safe:) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-03-20 16:48:33 GMT) -------------------------------------------------- In that case, i agree with you. I thought it was just a package or an item that was confiscated by the Egyptian Customs Authority. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations