03:45 Jan 26, 2016 |
Arabic to English translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping / Traffic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Saleh Dardeer | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Debris Certificate |
| ||
1 | CCS / LR certificate |
|
شهادة أنقاض Debris Certificate Explanation: Dear Taha, There is a typo in your text. It is أنقاض, NOT أنفاض. - تنظيم شهادة أنقاض والتأشير عليها من قبل الموظف. http://www.dawlati.gov.lb/eservices-detail/-/asset_publisher... the Chambers of Commerce, Industry and Agriculture in Sidon and South Lebanon renders it as follows: Debris Certificate (i.e. withdrawal of vehicle permit) issued by the Director of Registration Department of Cars and Vehicles attached to the Custom Certificate or a copy that is kept in the file at the Directorate of Registration of Cars and Vehicles. http://www.ccias.org.lb/_page.php?page_id=38 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
56 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|