مدير الطباعة

English translation: Printing Manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مدير الطباعة
English translation:Printing Manager
Entered by: Lamis Maalouf

08:08 May 30, 2013
Arabic to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
Arabic term or phrase: مدير الطباعة
وظيفة بمطبعة أو احد دور الطباعة و النشر
JND
Saudi Arabia
Printing manager
Explanation:
There is a program called print manger but as a a job title, we say printing manager as in this for example
https://career4.successfactors.com/career?company=RockTenn&c...
Selected response from:

Lamis Maalouf
United States
Local time: 19:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Printing manager
Lamis Maalouf
5Typing supervisor
Awad Balaish


Discussion entries: 7





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Printing manager


Explanation:
There is a program called print manger but as a a job title, we say printing manager as in this for example
https://career4.successfactors.com/career?company=RockTenn&c...

Lamis Maalouf
United States
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: المشكلة ان Printing manager ترد احيانا كأداة تحكم في الطابعة او الكمبيوتر: https://discussions.apple.com/thread/507230?start=0&tstart=0 و احيانا كوظيفة كما ذكرت


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gafar Hamdan: أعتقد ان إجابتك هي الأدق لميس وأوافق عليها
2 hrs
  -> شكراً جزيلاً

agree  Alexander Yeltsov
5 hrs
  -> Thank you very much

agree  Ahmed Ahmed
6 hrs
  -> Thank you very much

agree  Muhammad Said
1 day 5 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Typing supervisor


Explanation:
أتصور أنه في هذه الحالة ليس مدير ولكنه مشروف وموجه
لأنها تتضمن التهجئة والإماء والتنسيق

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-05-30 08:46:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ok How about
typing and printing manager

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: هذا ممكن لكن لا اعتقد ان هذا ينطبق على النص الموجود لدي

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search