يتخطى
English translation: Taking their first steps
| 10:58 Feb 17, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Contemporary novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angie Halloum United Arab Emirates Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
take steps/walk Explanation: stand up taking steps or walking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Step Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/step/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Walks in slow steps (the first steps of the child) Explanation: To the describe the action of walking, but the steps are done like separately. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Taking their first steps Explanation: Since the baby has just learned how to stand erect, the next thing to do is to take the first steps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
to walk Explanation: stand tall to walk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations