بطابع محدد للعلاقات التواصلي

07:52 Apr 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Arabic to English translations [PRO]
Science - Philosophy
Arabic term or phrase: بطابع محدد للعلاقات التواصلي
ويريده هابرماز أن ينهض على الفعل التواصلي، نظر ًا لتميزه بطابع محدد للعلاقات التواصلي التي لا ترجع أو تختزل إلى مجرد تبادل الأخبار أو المعلومات
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 17:50


Summary of answers provided
4distinctive feature of the communicative relationships
hassan zekry
3specific character to social relations
Ludina Sallam


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinctive feature of the communicative relationships


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
specific character to social relations


Explanation:
(It is hard to tell what the very first part of the text means without knowing what came before).

Example sentence(s):
  • the social act, in view of the fact that it imparts a specific character to social relations, which are not dependent on or limited to merely the exchange of news and information
Ludina Sallam
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search