الدالات الجيولوجية

12:37 Jan 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / oil, geology
Arabic term or phrase: الدالات الجيولوجية
This term "الدالة" is repeated three times.
Context: 1- تمّ رسم الخريطة التركيبية لأعلى الدّالة
2- استخدم المقطع الجيولوجي ما بين الدالات الجيولوجية
Anis Farhat
Tunisia
Local time: 16:43


Summary of answers provided
4 +2geologic indications/functions
TargamaT team
4Geological index/GeoIndex
Moodi
4Geological parameters
always top (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
geologic indications/functions


Explanation:
http://users.auth.gr/~ac/Documents/Publications/07 Abstracts...
http://geosphere.gsapubs.org/content/6/5/691.abstract

TargamaT team
France
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TAKOAS (X)
1 hr

agree  Mohammad Gornas: Geological functions
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geological index/GeoIndex


Explanation:
.

Moodi
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geological parameters


Explanation:
http://www.google.com.eg/imgres?imgurl=http://www.gvc.gu.se/...

always top (X)
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search