Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أنبوب الخروج
English translation:
outlet/excurrent/emission pipe
Added to glossary by
Samir Sami
Jun 8, 2010 02:14
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
أنبوب الخروج
Arabic to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling
أنبوب الخروج من المضخات الرئيسية
I need to know how to translate this word in this context. It is about drilling operations. These are tables providing drilling data and pipelines-related info.
Any way-out appreciated.
I need to know how to translate this word in this context. It is about drilling operations. These are tables providing drilling data and pipelines-related info.
Any way-out appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | outlet/excurrent/emission pipe |
Ahmed Badawy
|
| 4 +2 | exit line/ exit pipe |
Osama Shahin
|
| 5 | discharge pipe |
Fuad Yahya
|
Proposed translations
+1
56 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
outlet/excurrent/emission pipe
often used as outlet pipe, However it may be used sometimes as emission pipe.
Note from asker:
| They used outlet later. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's outlet. Discharge at other (Googled) contexts. "
+2
1 hr
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
exit line/ exit pipe
..
Note from asker:
| I was about to choose your answer, but I found them using another term later! Thanks anyway. |
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
1 hr
|
|
Thank you Mr. Hassan .. Greetings to you
|
|
| agree |
Omar H (X)
2 hrs
|
|
Thank you Omar
|
38 mins
discharge pipe
You can look it up here:
http://www.answers.com/topic/discharge-pipe-1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-06-09 16:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You used that at some parts? What does that mean?
http://www.answers.com/topic/discharge-pipe-1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-06-09 16:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You used that at some parts? What does that mean?
Note from asker:
| I used that at some parts of the document. Thanks Mr. Fuad. |
Something went wrong...