خانة الحضور
English translation: attendance book / attendance register/ attendance column
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Apr 7, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
attendance book / attendance register/ attendance column Explanation: Register of attendance التوقيع في دفتر الحضور- خانة في دفتر الحضور Example sentence(s):
Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AF%D9%81%D8... Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/column/?c=%D8%A... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: 
attendence/ presence column Explanation: column خانة Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
attendance sheet Explanation: Need a free attendance sheet for tracking attendance at meetings, clubs, work, school, or church? We have a number of different types of attendance sheets as well as sign-in and sign-up forms. If you are a teacher wanting to track student attendance, try the school attendance tracking templates. If you'd like free printable attendance sheets for passing around at your meeting, try the Meeting Sign-In sheet. If you'd like to print a sheet to track visitor attendance at an open house, volunteer service activity, or museum, try the Visitor Sign-In sheet. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-04-07 20:54:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
To sign or prove my attendance Explanation: I think you don't have to translate it literally. Instead, you can convey the meaning! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations