Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اللواء بحري أركان حرب
English translation:
Staff Rear Admiral
Added to glossary by
Dina Ali
Jul 7, 2008 15:09
15 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
اللواء بحري أركان حرب
Arabic to English
Other
Military / Defense
رتبة عسكرية للبحرية
Proposed translations
(English)
| 4 | Rear Admiral Staff |
abdurrahman
|
| 4 +1 | Vice Admiral (staff) |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | Rear Admiral (wartime) |
Moodi
|
Proposed translations
7 hrs
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rear Admiral Staff
Rear Admiral Staff
Peer comment(s):
| neutral |
Mohsin Alabdali
: وما ذا يكون العميد بحري؟ إلا إذا رتبتي العميد بحري واللواء بحري متساويتان، وهذا لا يستقيم عقلا
1 day 16 hrs
|
|
في بعض القواميس يوجد خلط فيما بين معنى العميد واللواء ، فتارة يذكرون العميد وتارة يذكرون اللواء بمعنى rear admiral
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you!"
22 mins
Rear Admiral (wartime)
.
Peer comment(s):
| agree |
ayman musa
15 hrs
|
| disagree |
Mohsin Alabdali
: وما ذا يكون العميد بحري؟ إلا إذا رتبتي العميد بحري واللواء بحري متساويتان، وهذا لا يستقيم عقلا
1 day 22 hrs
|
+1
15 hrs
Discussion