الكتروستيك

English translation: Electrostatic

13:09 Apr 6, 2012
Arabic to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Arabic term or phrase: الكتروستيك
Context: عدد (٤) لوحة صاج مدهون ٕالكتروستيك قاطعة مياه مستوردة
AdamH
English translation:Electrostatic
Explanation:
The term "إلكتروستيك" used by technicians and refers to "electrostatic".

الطلاء الإلكتروستاتيكي = Electrostatic spray painting
Selected response from:

Ahmad Hassaballa
Türkiye
Local time: 17:48
Grading comment
Thanks Ahmad! Appreciate the help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Electrostatic
Ahmad Hassaballa
1electrostic
Samir Sami


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
electrostic


Explanation:
Is it a typo for electrostatic?

Check references.



    Reference: http://local.localedge.com/b16745250/SprayTech-Coatings
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrostatic_coating
Samir Sami
Qatar
Local time: 17:48
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Electrostatic


Explanation:
The term "إلكتروستيك" used by technicians and refers to "electrostatic".

الطلاء الإلكتروستاتيكي = Electrostatic spray painting


    Reference: http://www.designinsite.dk/htmsider/p1116.htm
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Ahmad! Appreciate the help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search