بياض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بياض
English translation:White pine
Entered by: Joseph Samir

13:41 Mar 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Arabic term or phrase: بياض
نوع من أنواع الخشب المستخدم فى صناعة الأعواد
Joseph Samir
Egypt
Local time: 12:41


Summary of answers provided
5خشب الصنوبر
Jihad Saffouri
4Whitewood
Iman Khaireddine
4sweden wood
Dina Abdo


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بياض
Whitewood


Explanation:
http://www.designer-perfume-us.usa.sa.com/mania-perfume.htm

http://www.avenueafurniture.com/twwt25-3030u.html

Iman Khaireddine
United Kingdom
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Randa Farhat: i think الخشب الأبيض is different than the intended word
1 day 21 hrs
  -> I'm not sure about it but I didn't find the term بياض at all. So I presumed it's الخشب الأبيض
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بياض
sweden wood


Explanation:
if we're actually talking about white wood then it's called sweden wood

Dina Abdo
Palestine
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

430 days   confidence: Answerer confidence 5/5
خشب الصنوبر


Explanation:
beause the asker said or wrote that it is white pine and what I mentioned fits the exact meaning.

Jihad Saffouri
Jordan
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search