زيادة المنافذ

English translation: Increase the ports

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:زيادة المنافذ
English translation:Increase the ports
Entered by: Leen Mohammad

04:39 Sep 19, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
Arabic term or phrase: زيادة المنافذ
ومن ضمن انجازاتها هو زيادة المنافذ البرية والبحرية والجوية لتسهيل....
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 07:48
Increase the ports
Explanation:
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 06:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Increase the ports
Morano El-Kholy
5Increasing the number of ports
Faheem Ahmad
5increase the number of entry points
Ebrahim Mohammed


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Increase the ports


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khalid Idris
4 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Increasing the number of ports


Explanation:
Increasing the number of ........................ ports

Faheem Ahmad
India
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in UrduUrdu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Morano El-Kholy: Please, can you tell me what's the difference between my answer which came first and your answer?!
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
increase the number of entry points


Explanation:
المنافذ البرية والبحرية والجوية
land, sea and air entry points

examples

Increasing the number of security personnel and strengthening their presence in ports and at land, sea and air entry points, and providing them with modern equipment to facilitate the detection of arms and related materials;
أ - تكثيف التواجد الأمني وتعزيزه في الموانئ والمنافذ البرية والبحرية والجوية وتزويدها بالأجهزة والمعدات الحديثة والمتاحة التي تساعد على اكتشاف هذه الأسلحة والمواد.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/المنافذ البرية وا...

The Yemeni Government has taken a number of essential security measures and precautions at air, land and sea entry points.
• اتخذت الحكومة اليمنية مجموعة من الإجراءات والاحتياطات الأمنية اللازمة في المداخل والمنافذ الجوية والبرية والبحرية.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/المنافذ البرية وا...

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search