Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2017 02:20
7 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الصياغة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
الاشكال البنائية / الصيغ الكيميائية / رموز العناصر / المركبات و الأسماء الكيميائية
Proposed translations
(English)
| 4 | formula |
Muhammad Said
|
| 5 | formulating |
Awad Balaish
|
| 5 | formulae |
ProZAli
|
Change log
Jan 15, 2017 12:05: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
formula
formula
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
formulating
00000000000000
16 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
formulae
إذا كان السؤال عن "الصيغ الكيميائية" الواردة في السياق
Peer comment(s):
| neutral |
francoenglang
: صيغ بالجمع
2 days 21 mins
|
|
الأفضل التثبث أولا: "أنا أتيت بالجمع لأن كل المفردات بالنص بصيغة الجمع فمثلا يقول "الصيغ الكيميائية
وقلت في الشرح إذا كان السؤال عن "الصيغ الكيميائية" الواردة في السياق
|
Something went wrong...