Aug 28, 2022 16:38
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الاشتراك في تشكيل عصابي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court Opinion
الاشتراك في تشكيل عصابي الغرض منهم ارتكاب هاتين الجريمتين
Proposed translations
(English)
| 5 | participating in a criminal gang |
Ayman Massoud
|
| 5 | involvement with / in a gang |
Reem Mansour
|
| 4 | contributing to gang formation/co-founding of gang |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
50 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
participating in a criminal gang
the crime of participating in a gang
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-08-28 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nzlii.org/nz/journals/AukULRev/1998/8.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-08-28 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nzlii.org/nz/journals/AukULRev/1998/8.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
131
contributing to gang formation/co-founding of gang
participating in the formation of gang
3 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
involvement with / in a gang
--
Something went wrong...