GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Jan 13, 2021 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Atanasova Bulgaria Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | obligation |
| ||
4 +1 | Condition |
| ||
4 +1 | Cause/Motive |
| ||
3 +1 | mandatory |
| ||
4 | frame of reference |
| ||
4 | Commited |
|
obligation Explanation: The obligation of providing a flight ticket back home لا مناط منه أي لابد منه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Condition Explanation: بمعنى شريطة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mandatory Explanation: ...it is mandatory for the employer to provide the employee with a return ticket |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frame of reference Explanation: that the frame of reference upon which the employer shall bear the employee's return ticket https://en.pons.com/translate/arabic-english/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Commited Explanation: مناط هنا بمعنى الشرط أو الإلزام |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cause/Motive Explanation: https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/home.php?lang_name=ar-... والله أعلم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.