09:56 Dec 4, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / قانون عماني | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | شراء أو بيع applies just to شهادات الايداع,. The ايجار الخزائن is a new item. |
|
شراء أو بيع لشهادات الإيداع أو إيجار للحزائن شراء أو بيع applies just to شهادات الايداع,. The ايجار الخزائن is a new item. Explanation: In as far as the ايجار of the "safe deposit boxes" is concerned, I believe that "leasing" is more at home in the context of "financial institutions". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.