المادة الإعلانية
English translation: company profile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Nov 12, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
Information/informational material Explanation: D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-11-12 10:50:09 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/مادة ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Advertising material/Marketing material/Advertising Ad. Explanation: Advertising Materials means any advertising, marketing, merchandising, promotional, public relations (including press releases) and display materials relating to or concerning Licensed Products or proposed Licensed Products, or any other advertising, merchandising, promotional, public relations (including press releases) and display materials depicting any of the Licensed Trademarks. https://www.lawinsider.com/dictionary/advertising-materials ************************* Types of Marketing Materials Marketing material can take many different forms, including: 1- Product brochures A product brochure is a brochure used to promote or detail the features of a product. 2- Destination guides A destination guide offers basic information or instruction on holidays and destinations. A tour package to Hawaii may be presented in the form of a destination guide. 3- Promotional fliers and leaflets Promotional fliers and leaflet are normally used to promote simple services. For instance, a transport service may promote itself by a one page leaflet that outlines their schedule and costs. 4- Conference, programs and registration forms Conference, programs and registration forms are marketing materials that promote a specific event. These type of marketing materials are usually made available only to interested parties. For instance, a conference for Star Trek fans may be detailed via a Trekkie conference guide 5- Display materials Display materials are materials exhibited publicly, such as a Real Estate agency presenting a flyer of available houses or a board notifying the public of the sale of a property. 6- Product support manuals Product support manuals detail the use of a product. An international alarm clock may come with a reference guide that explains how it is used. 7- Advertising materials Advertising materials are materials aiming to attract public attention to a product or business. Advertising materials come in many forms including print, television, via the internet, radio and billboards. Sometimes a service may be advertised by less conventional means, for example, on the back of public transport tickets. https://www.dlsweb.rmit.edu.au/Toolbox/Tourism/tourismtoolbo... ******************************************* والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
media literature Explanation:  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Profile Explanation: بالحياة العملية وحيث انك تعملين لشركة او تترجمين لشركة فيجب ان تكون ترجمتك من واقع العمل وبإستخدام المفردات الخاصة في مجال ذلك العمل الذين تريدين ان تقوليه بالانكليزي يسمونه الاتي company profile واختصاراً فقط profile هذا ما يستخدموه من مصطلح وحيث ان ملف الشركة يجب ان يحتوي كل شيء عن الشركة بما يؤهلها للفوز بعمل او عضوية او للترويج عن الشركة من تاريخ وانجازات وامكانيات ورخص تجارية وشهادات ايزو وشهادات اي جودة وشهادات تقدير وكذلك الموضع المالي بشهادة شركة تدقيق مالي عالمية معروفة وشهادة التدقيق هذه ترفق فقط في حالة طلبها وكذلك في حالة طلب الانضمام لعضوية مجلس ادارة وغيرها كثير كل هذا يشكل مادة اعلانية وطبعاً الموضوع ليس له دخل بالاعلان فلو سألتي عن معنى ملف الشركة لأجابك الكل ولكن المصطلح المستخدم عندكم (المادة الاعلانية) غريب على الكثير من العرب فيترجموه حسب القواميس ترجمة نصية واذا اردت ترجمة كل النص فإنا مستعد وعلى كل حال اترجم الجزء المهم الآن ًAttached herewith the company profile. فقط لا غير |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations