هئية مستشاري مجلس الوزراء
English translation: Cabinet Advisory Corps/Cabinet Legal Corps
| 12:02 Apr 29, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / هيئات حكومة مصر | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdul Quddous Fathi Egypt Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Cabinet Advisory Corps |
| ||
| 3 | Cabinet Advisory Corps/Cabinet Legal Corps |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| طبيعة عمل الهيئة |
|
Answers
10 mins confidence: 
Cabinet Advisory Corps Explanation: لأنها تشمل جميع مستشاري مجلس الوزراء بجميع وزرائه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
Cabinet Advisory Corps/Cabinet Legal Corps Explanation: هي هيئة استشارية قانونية كما ورد في قرار إنشائها، وكما أوضح أحد الخبراء القانونيين لجريدة الوطن: "ستكون مهمة الهيئة التعاون مع مجلس الوزراء في تشريع القانونين وتطبيقها" وأرى ان الترجمة الأولى أدق. https://www.elwatannews.com/news/details/3608170 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
41 mins |
| Reference: طبيعة عمل الهيئة Reference information: مدبولي يصدر قرارًا بإنشاء هيئة مستشارين قانونيين لمجلس الوزراء (نص كامل) "ونص القرار على أن يكون لمجلس الوزراء هيئة مستشارين قانونيين تتبع رئيس الوزراء مباشرة، وتشكل برئاسة رئيس ونائب رئيس "وأعضاء من الجهات والهيئات القضائية أو غيرهم، ويصدر بتسميتهم قرار من رئيس مجلس الوزراء.  https://www.almasryalyoum.com/news/details/1316850 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations