وقفة احتجاجية

05:50 Mar 24, 2021
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Arabic term or phrase: وقفة احتجاجية
ما أنسب مصطلح باللغة الإنجليزية لـ (وقفة احتجاجية) والمقصود منها تجمع مجموعة من الأشخاص في مكان معين ويقوم أحد الحاضرين بالقاء كلمة يعبر عن احتجاج الأفراد حول موضوع معين لمدة قصيرة جدا (حوالي ربع ساعة) ثم ينصرفون
بعض المصطلحات مثل (Vigil) (Protest) لا تنطبق ابدا في هذا السياق
لرجاء المساعدة
abujaberyemg
Yemen


Summary of answers provided
5 +1a sit-in
Saeed Najmi


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
a sit-in


Explanation:
A sit-in or sit-down is a form of direct action that involves one or more people occupying an area for a protest, often to promote political, social, or economic change. The protestors gather conspicuously in a space or building, refusing to move unless their demands are met.



    Sit-in - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Sit-in
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
9 days
  -> Thanks Si Youssef
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search