منطقة الأوقيانوس

07:43 Mar 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Geography
Arabic term or phrase: منطقة الأوقيانوس
هل لهذه المنطقة اسم مكون من كلمة واحدة، أم نشير إليها على أنها عدة مناطق؟
abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 11:41


Summary of answers provided
5 +3Oceania
Noha Kamal, PhD.
4Akienos organization
hassan zekry


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Oceania


Explanation:
collective name for the islands scattered throughout most of the Pacific Ocean. The term, in its widest sense, embraces the entire insular region between Asia and the Americas. A more common definition excludes the Ryukyu, Kuril, and Aleutian islands and the Japan archipelago.

Noha Kamal, PhD.
Local time: 09:41
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Sorry colleague, I closed the question just before seeing your answer. Thank you very much for your kind cooperation


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ziad Marzouka
41 mins

agree  Nadia Ayoub
5 hrs

agree  sktrans
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Akienos organization


Explanation:
http://translate.google.com.eg/translate?hl=en&sl=ar&u=http:...

hassan zekry
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you very much Hassan for your cooperation. I have found the answer elsewhere.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search