12:46 Aug 16, 2019 |
|
Arabic to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / اسم المراقب | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Registrar |
| ||
4 | overseer |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Registrar Explanation: اذا كان المقصود بالمراقب الشخص الذى يقوم بتسجيل او اصدار الشهادات فى registrar -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-08-16 13:11:11 GMT) -------------------------------------------------- يمكن استخدام controller او control على اساس المراقب او قسم المراقبة -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-08-16 20:34:19 GMT) -------------------------------------------------- بالطبع يا اخى و بالتوفيق ان شاء الله لكن لزم على ان اوضح لك ان Observer= المراقب المشاهد اما Controller = المراقب الضابط و هو المعنى الأقرب للتوصيف الوظيفى لشخص فى هذا المنصب خالص تحياتى |
| ||
Notes to answerer
| |||