المجالس
English translation: Majālis/Sitting rooms
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Apr 3, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Majālis/Sitting rooms |
| ||
| 4 +1 | Reception rooms |
| ||
| 3 | seats |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
seats Explanation: seats |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Majālis/Sitting rooms Explanation: Majlis (or Mejlis; Arabic: مجلس, pl. مجالس Majālis) is an Arabic term meaning "a place of sitting", used in the context of "council", to describe various types of special gatherings among common interest groups be it administrative, social or religious in countries with linguistic or cultural connections to Islamic countries. It shares its root with the verb meaning 'to sit,' جلس julush (cf. British English 'sitting room'). https://en.wikipedia.org/wiki/Majlis **************************** https://ar.wikipedia.org/wiki/مجلس والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reception rooms Explanation: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/recepti... المجلس هو غرفة استقبال الضيوف https://ar.wikipedia.org/wiki/مجلس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations