This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة
Jul 29, 2013 17:03
10 yrs ago
2 viewers *
عربي term
الوجائب الصلبة
عربي إلى أنجليزي
التقنية/الهندسة
الهندسة عموماً
instructions
تصليح الوجائب الصلبة لا ينبغي أن يسبب تجاويف للحاوية القياسية
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Solid bunkers/vaults |
Mohamed Ali Regragui
|
| 4 | solid foundations |
firas81 (X)
|
| 3 | solid snacks |
Spiridon
|
Change log
Jul 29, 2013 18:02: madleen changed "Field" from "القانون/براءات الاختراع" to "التقنية/الهندسة" , "Field (specific)" from "الشهادات، التراخيص، السير الذاتية" to "الهندسة عموماً"
Jul 30, 2013 09:10: TargamaT team changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"
Proposed translations
7 ساعات
Mohamed Ali Regragui
المغرب
المغرب
Native in عربي
Works in field
المغرب
Talk to Arabic world
Native in: عربي (Variant: Moroccan) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, إسباني إلى عربي
Solid bunkers/vaults
Solid bunkers/vaults
أعتقد أن السياق يتعلق بمستودع داخلي أو سفلي
أعتقد أن السياق يتعلق بمستودع داخلي أو سفلي
20 ساعات
solid snacks
Or solid meals as against liquid diet meals. That is if the context is Hospital food
1 يوم 8 ساعات
solid foundations
,
Discussion
http://www.damascushospital.org.sy/?page=show_det&category_i...
http://www.aqarcity.com/t654816.html
snacks
instead of meals
شكرا مادلين