الوجائب الصلبة

17:03 Jul 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / instructions
Arabic term or phrase: الوجائب الصلبة
تصليح الوجائب الصلبة لا ينبغي أن يسبب تجاويف للحاوية القياسية
madleen
United States
Local time: 02:28


Summary of answers provided
4Solid bunkers/vaults
Mohamed Ali Regragui
4solid foundations
firas81 (X)
3solid snacks
Spiridon


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Solid bunkers/vaults


Explanation:
Solid bunkers/vaults
أعتقد أن السياق يتعلق بمستودع داخلي أو سفلي

Mohamed Ali Regragui
Morocco
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
solid snacks


Explanation:
Or solid meals as against liquid diet meals. That is if the context is Hospital food

Spiridon
Brazil
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solid foundations


Explanation:
,

firas81 (X)
Qatar
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search