May 26, 2021 11:17
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
effecting a 328.72898-for-1
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
a) Reverse Split. Within 120 days from Closing the Company shall file an amendment to the Company’s Articles of Incorporation (the “Amendment”) with the Secretary of State of the State of Florida effecting a 328.72898-for-1 (the “Reverse Split Ratio”) reverse stock split of the issued and outstanding Common Stock (the “Reverse Split”) so that the number of authorized and unissued Common Stock shall be sufficient to permit the conversion of all outstanding shares of the Series B.
Proposed translations
(English)
| 5 | إجراء تجزئة أسهم عكسية بنسبة 328.72898 أسهم لكل سهم |
Hassan Achahbar
|
Proposed translations
1 hr
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
effecting a 328.72898-for-1 reverse stock split
Selected
إجراء تجزئة أسهم عكسية بنسبة 328.72898 أسهم لكل سهم
effecting : إجراء / إحداث / إنجاز
https://www.alittihad.ae/article/13781/2014/تجزئة-الأسهم
وتعتبر التجزئة العكسية تخفيضاً نسبياً لعدد الأسهم المتداولة، دون تأثير على أصول الشركة أو أرباحها. حين ينخفض سعر سهم إحدى الشركات، ترفع التجزئة العكسية سعر السهم إلى مستوى جيد، وهناك سبب آخر لرفع سعر السهم، وهو الوفاء بالحد الأدنى من شروط الإدراج في البورصات وسوق ناسداك. على سبيل المثال، السهم الذي يتم تداوله في نطاق دولار واحد سيتم تداوله بسعر 10 دولارات في حالة تجزئة أسهم بنسبة 1 إلى 10، حيث يتم تخفيض عدد الأسهم المتداولة عشر مرات بعد التجزئة.
إجراء تجزئة أسهم عكسية بنسبة 328.72898 أسهم لكل سهم (جديد)
أو
إحداث تجزئة أسهم عكسية بنسبة سهم واحد عن كل 328.72898 أسهم
Reverse Split Ratio
نسبة التجزئة العكسية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-26 13:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
تسمى العملية أيضا تدعيم رأس المال
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/reverse-stock-spilt/
Reverse stock spilt [Financial] تدعيم رأس المال
Reverse Stock Splits [Financial] إعادة التنظيم؛ تجزئة الأسهم العكسية
the Company shall file an amendment ... effecting a 328.72898-for-1 (the “Reverse Split Ratio”) reverse stock split
سوف تضع الشركة تعديلا... يُجرى بموجبه تجزئة أسهم عكسية بنسبة سهم واحد عن كل 328.72898 سهما
https://www.alittihad.ae/article/13781/2014/تجزئة-الأسهم
وتعتبر التجزئة العكسية تخفيضاً نسبياً لعدد الأسهم المتداولة، دون تأثير على أصول الشركة أو أرباحها. حين ينخفض سعر سهم إحدى الشركات، ترفع التجزئة العكسية سعر السهم إلى مستوى جيد، وهناك سبب آخر لرفع سعر السهم، وهو الوفاء بالحد الأدنى من شروط الإدراج في البورصات وسوق ناسداك. على سبيل المثال، السهم الذي يتم تداوله في نطاق دولار واحد سيتم تداوله بسعر 10 دولارات في حالة تجزئة أسهم بنسبة 1 إلى 10، حيث يتم تخفيض عدد الأسهم المتداولة عشر مرات بعد التجزئة.
إجراء تجزئة أسهم عكسية بنسبة 328.72898 أسهم لكل سهم (جديد)
أو
إحداث تجزئة أسهم عكسية بنسبة سهم واحد عن كل 328.72898 أسهم
Reverse Split Ratio
نسبة التجزئة العكسية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-26 13:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
تسمى العملية أيضا تدعيم رأس المال
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/reverse-stock-spilt/
Reverse stock spilt [Financial] تدعيم رأس المال
Reverse Stock Splits [Financial] إعادة التنظيم؛ تجزئة الأسهم العكسية
the Company shall file an amendment ... effecting a 328.72898-for-1 (the “Reverse Split Ratio”) reverse stock split
سوف تضع الشركة تعديلا... يُجرى بموجبه تجزئة أسهم عكسية بنسبة سهم واحد عن كل 328.72898 سهما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion