ب. ض.

English translation: بطاقة ضريبية

10:40 Dec 4, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / فاتورة مصرية
Arabic term or phrase: ب. ض.
مكتوب بعد اسم الشركة على طابعها ب.ض. وثم رقم
لمعلوماتكم الشركة هي شركة سياحية

ألف شكر
Peter Solomon
United Kingdom
Local time: 06:45
English translation:بطاقة ضريبية
Explanation:
اختصار بطاقة ضريبية
Selected response from:

Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
Local time: 06:45
Grading comment
شكرا أخي أنت أجبت أولا فأختارك أنت!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Tax Card
hassan zekry
5 +1بطاقة ضريبية
Ashraf Aly CertTrans-CIOL


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بطاقة ضريبية


Explanation:
اختصار بطاقة ضريبية

Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
Local time: 06:45
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا أخي أنت أجبت أولا فأختارك أنت!
Notes to answerer
Asker: شكرا أخي أشرف - إذ أن الأجل فصير!

Asker: لاحظ أخي أني طرحت سؤالا ثانيا من نفس النوع - بحرفي ص. ت. أكون شاكرا جدا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Morano El-Kholy: You should post your answer in the EN Language :)
2 mins
  -> Thank you, overlooked, however the asker is happy enough:)

agree  Ramzan Nizam
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Tax Card


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Dardeer
11 mins

agree  Morano El-Kholy
19 mins

agree  Ramzan Nizam
46 mins

agree  Khalid Idris
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search