kafkë (in this context)

16:54 Jun 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Albanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / weapon
Albanian term or phrase: kafkë (in this context)
>>Shihet pistoleta me kafk të hapur
larserik
Sweden
Local time: 10:49


Summary of answers provided
5cap or lid
Klementina Shahini
5muzzle/nozzle
Blerina Coka (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cap or lid


Explanation:
Cover will be another word to use. Cap will be my first choice.


Klementina Shahini
United States
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
muzzle/nozzle


Explanation:
A muzzle is defined as the end of something with a hole or a mouth. A nozzle is defined as a device which controls the direction or flow of a fluid. If a gun discharges fluids, it is likely to have a nozzle at the muzzle end. If a gun does not discharge fluids, its muzzle end will likely lack a nozzle. This always depends on the type of the gun.

Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 10:49
Native speaker of: Albanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search