akt ekspertimi
English translation: Statement of appraisal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Nov 24, 2020 |
| Albanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Scots Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Statement of appraisal |
| ||
| 5 +1 | medical-legal assessment |
| ||
| 3 | Expertise procedure |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Expertise procedure Explanation: I threw my thought here, just so you have an extra one to compare. After a research, at least there's times when my suggested translation is the case, but I think that, it depends heavily on the context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Statement of appraisal Explanation: You are right, it does refer to a document - usually one that is compiled and passed as the official "word" on an issue. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-11-25 01:23:19 GMT) -------------------------------------------------- Following your own suggestion, "forensic report" would be more suited in the described scenario. "A forensic report is the primary work product of a forensic psychologist. The aim of a forensic report is to inform and influence the court." (https://digitalcommons.du.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=10... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1medical-legal assessment Explanation: Also found as medico-legal assessment, or personal injury medical examination, which produces a medical legal report. A Medical/Legal assessment is provided to validate an individual’s case by attaching medical evidence. It is a third-party medical assessment in which the physician provides a professional opinion and expertise on the clients sustained injuries. What is the Purpose of this Assessment? The information collected during the assessment is reviewed and conveyed in a professional report highlighting the physician’s medical opinion on the individual injury claim. Medico-legal examinations are often requested by your lawyer, the insurer, or the insurer’s lawyers for the purpose of your ongoing injury compensation claim. This assessment is often conducted by a medical legal doctor (i.e, medico legal doctor), or other medico legal experts. These doctors are often known as workers’ compensation doctors, AMS doctors, or accident injury doctors. Unlike your GP or your treating doctor, medical legal doctors are often not of your choice. They are chosen by the lawyers or the insurance company to assess your level of disability or impairment ratings. A medico legal report in a personal injury claim is a report requested so that a party to a dispute can obtain expert evidence from a doctor, as an expert witness, as to the nature and extent of a person’s personal injury. A medico-legal assessment is an assessment which has been commissioned by the court in order to be used as evidence for medico-legal matters. https://medicolegalassessmentsgroup.com.au/ Example sentence(s):
https://foylelegal.com/blog/medico-legal-assessments-medico-legal-doctors/ https://drwilderman.com/medicallegal-assessment/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations