porositës
English translation: hiring party
| 22:31 Feb 5, 2018 |
| Albanian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iliana2010 Albania | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
person ordering smth or requesting that something be done Explanation: I think yes given the context. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2018-02-05 23:07:05 GMT) -------------------------------------------------- perpetrator or suspect's name See this link: http://shekulli.com.al/61881/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hiring party Explanation: The crime of giving contract/ordering someone else to commit murder is known as 'soliciting a murder' or 'conspiracy to commit murder'. The legal term for asking or paying someone to commit a crime is solicitation. I am not sure if "solicitor" is the appropriate term for the person who contract killing/murder, at least in American English (at least in UK solicitor is a legal profession). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
a person who hires another party to kill a target individual or group of people Explanation: Unfortunately, there is no single word for this concept. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations