GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:00 Oct 16, 2017 |
Albanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | legally responsible/accountable |
| ||
5 | Legally accountable |
| ||
3 +1 | legally liable |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
legally liable Explanation: Since the opposite of "papërjashtuar" can easily be "përjashtuar", then "legally exempt" stands against "legally liable". It's hard to gauge the exact purpose of this choice of word in the context since it's not common (probably even this is an overstatement). Other possibilities could be: legally accountable or responsible. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
legally responsible/accountable Explanation: legally responsible or legally accountable |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Legally accountable Explanation: Accountability is the state of being responsible or answerable in front of the law, (where as liability has more to do with financial aspect or damages). Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.