Feb 9, 2012 01:49
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Всего отпушено на сумму
Russian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Всего отпушено на сумму ххх миллиона ххх тысячююю
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Total expedido con el importe de |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 4 | Despachado un total por el valor de... |
Antonio Airapétov
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Total expedido con el importe de
Me parece que es lo más adecuado.
Lo he sacado de varias casillas de los documentos de embarque de origen español o latinoamericano.
Lo he sacado de varias casillas de los documentos de embarque de origen español o latinoamericano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Antonio Airapétov
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
Traducción e interpretación RU/ES/CA
Native in: Spanish , Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Catalan to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Despachado un total por el valor de...
Despachado o expedido
Something went wrong...