Aug 24, 2011 10:06
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Netherlands
Customized in legal and finance
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Wet Overhevelingstoeslag Opslagpremie
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Akte van statutenwijziging
Subsection in one of the Clauses in the deed:
"toekennen aan een lid van het personeel van een vast jaarsalaris hoger dan eenmaal het maximale bedrag waarop de Wet Overhevelingstoelag Opslagpremie wordt toegepast"
"toekennen aan een lid van het personeel van een vast jaarsalaris hoger dan eenmaal het maximale bedrag waarop de Wet Overhevelingstoelag Opslagpremie wordt toegepast"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Compensatory Allowance Act |
Eva Feldbrugge
|
| 5 | Compensatory Allowance Act |
W Schouten
|
References
| mijnwoordenboek |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+3
24 mins
Eva Feldbrugge
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
Netherlands
Legal & financial translations
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Compensatory Allowance Act
De Wet brutering overhevelingstoeslag lonen (Wet BOL) en de Wet overhevelingstoeslag opslagpremies wordt vertaald met Compensatory Allowance Act (met referte aan Jurdisch-Economisch Lexicon door A. van den End).
Mijn Woordenboek is handig, maar bevestiging uit een gespecialiseerd woordenboek geeft mij meer 'confidence'.
Mijn Woordenboek is handig, maar bevestiging uit een gespecialiseerd woordenboek geeft mij meer 'confidence'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de vertaling en voor de referentie aan het Jurdisch-Economisch Lexicon van A. van den End "
26 mins
W Schouten
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
22
Compensatory Allowance Act
is what it means
Reference comments
19 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Reference:
mijnwoordenboek
"NL: overhevelingstoeslag
EN: compensatory allowance
Definitie Nederlands: compensatiebedrag voor werknemers en uitkeringsgerechtigden na invoering van de voorstellen van de commissie-Oort, waarbij werknemers de premies van de volksverzekeringen A.A.W. en A.W.B.Z. zelf moeten betalen
Definitie Engels: allowance added to benefit or salary to compensate recipients for the requirement that they pay their own AAW (General Invalidity Benefits Act) and AWBZ (Exceptional Medical Expenses Act) contributions"
----------------
As usual, I have no idea where mijnwoordenboek gets all of this stuff, but it is often quite good.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-08-24 10:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Something else of possible interest: http://www.nlpensions.bhpbilliton.com/assets/x/50189
EN: compensatory allowance
Definitie Nederlands: compensatiebedrag voor werknemers en uitkeringsgerechtigden na invoering van de voorstellen van de commissie-Oort, waarbij werknemers de premies van de volksverzekeringen A.A.W. en A.W.B.Z. zelf moeten betalen
Definitie Engels: allowance added to benefit or salary to compensate recipients for the requirement that they pay their own AAW (General Invalidity Benefits Act) and AWBZ (Exceptional Medical Expenses Act) contributions"
----------------
As usual, I have no idea where mijnwoordenboek gets all of this stuff, but it is often quite good.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-08-24 10:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Something else of possible interest: http://www.nlpensions.bhpbilliton.com/assets/x/50189
Something went wrong...