Working languages:
Czech to English
GoFox
Proofreading perfectionist


Native in: English (Variant: British) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Esoteric practicesBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPsychology

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fluency Translation Suite, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

GoFox - Czech to English Translation/Proofreading Service

I am a British/Australian citizen based in Australia but currently in Europe. I am a qualified and experienced teacher of English and art.

For the past twelve years, I have been translating scientific research articles for universities. These articles have been published in the following magazines:

~ Epilepsy & Behavior

~ Research in Developmental Disabilities

~ Neurological Research

~ Seizure - European Journal of Epilepsy

For several years, I have been proofreading technical documents for a global company. 

Previously, I worked as part of a small, integrated team of translators on the candidature of a city for the European Capital of Culture. I also translated library regulations and other documents for a regional library, and I proofread English language teaching materials for a university.





Profile last updated
May 28, 2022



More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs