This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Italian: Forex General field: Bus/Financial
Source text - English Welcome to the world’s largest investment network. As the leader in social trading, U-Forex provides a simple, transparent and enjoyable way to invest and trade in currencies, commodities and indices online. See who is trading what in real-time, follow the best performing traders and automatically copy what the best traders do. It’s the smarter way to trade.
Translation - Italian Benvenuto nel più grande network di investimenti al mondo. Quale leader nel social trading, U-Forex offre un modo semplice, trasparente e divertente di investire e negoziare online nelle valute e negli indici. Guarda chi sta negoziando cosa in tempo reale, segui i trader con le migliori performance e copia automaticamente quello che fanno i migliori trader. E' il modo più intelligente di fare trading.
Spanish to Italian: Forex General field: Bus/Financial
Source text - Spanish Bienvenido a la red de inversiones más amplia del mundo. U-Forex, líder de las operaciones sociales, le brinda una manera sencilla, transparente y placentera para invertir y operar en línea con divisas, commodities e índices. Vea en tiempo real quiénes están operando, con qué operan, siga a los traders que tengan el mejor desempeño y copie automáticamente los movimientos de los mejores operadores. Es la manera más inteligente de operar.
Translation - Italian Benvenuto nel più grande network di investimenti al mondo. Quale leader nel social trading, U-Forex offre un modo semplice, trasparente e divertente di investire e negoziare online nelle valute e negli indici. Guarda chi sta negoziando cosa in tempo reale, segui i trader con le migliori performance e copia automaticamente quello che fanno i migliori trader. E' il modo più intelligente di fare trading.
Spanish to Italian (SSIT (Italy), verified) English to Italian (SSIT (Italy), verified) Italian to Spanish (SSIT (Italy), verified) Italian to English (SSIT (Italy), verified)
I'm an English and Spanish into Italian freelance professional translator and interpreter since 1999 and I would be really interested in working with you.
I am determined, inquisitive and reliable and always researching the best possible solutions in order to make the text sound natural in translation.
Please find below the rates (in Euros) for all the services I provide:
Translation: 0.08 per word
Proofreading: 25.00 per hour
Interpretation: 450.00 per day / 60.00 per hour
Subtitles: 5.00 per minute or 0.50 per subtitle
Spaker/Voice Over: 35.00 per hour
*The rates are negotiable and depend on each project
Please do not hesitate to contact me if you require any more information.
Thank you for your attention and kind regards,
Laura Bordignon
Keywords: prose, poems, scripts, human rights, civil rights, science, environment, biology, health care, Advertising. See more.prose, poems, scripts, human rights, civil rights, science, environment, biology, health care, Advertising, Agriculture, Applied science, Arts, Audio-Visual, Biology, Business, Catering, Ceramics, Commerce, Computer, Games, Computing, Criminal Law, CVs, Earth Sciences, Ecology, Education, Environment, EU, Fashion, Food and Drink, Forestry, Hotels, Instrumentation, Insurance, Letters, Librarianship, Literature and Poetry, Marketing, Media, Music, Personnel Management, Photography, Politics, Press Releases, Printing, Publicity, Recruitment, Religion, Scripts, Sculpture, Social Science, Sport and Leisure, Telecommunications, Television, Tourism, Training, Transport, Travel, Zoology, translator, interpreter, proofreader, reviewer, english, italian, spanish, subtitle, subtitler, translation, interpretation, voice-over, translation, interpreting, subtitle, review, proofreading, proofread. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)