The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term Portuguese translation
"Monitor de acogida" Monitor de Acolhimento ou Acolhida
A ELLO SE LE SUMA A isto acresce
adecuación adequação/adaptação curricular
afán de logro afã (ânsia)
AHORA BIEN Agora,
alcaldesa Presidente da Câmara Municipal (município)
Entered by: Paulo Rocha
algo en el tintero deixámos algo por dizer
análisis DAFO Análise DAFO
aportaciones personales contribuições pessoais
atravesados Tendo vivenciado
ayudante alumno aluno assistente
Entered by: expressisverbis
bien comunicada de fácil acesso
bocadillo balão de fala, balão de diálogo
Carpetas pastas
chistar Reclamar
Entered by: Bruno Dutra
como muy pronto no máximo
construcciones de lealtades fidelização
Entered by: Matheus Chaud
cumplir desempenhar
declaratoria Declaração
Distancia Conversacional (Proxemica) Distância Conversacional (Proxémica)
efecto de "polizón" tática de ir de carona
Entered by: Alejandra Vuotto
el mandala parece ser también el modelo-tipo o mandala parece ser também o padrão
El paralenguage A paralinguagem
el provecho y la corrupción, eregidos en ejemplos de éxito o tirar vantagem e a corrupção, arvorados em exemplo de sucesso
em manos de por causa das
en mayor medida em maior medida
en primero (y dos en segundo) uma no primeiro ano e duas no segundo
enmarcar inserir; enquadrar
entrevistas estructuradas (o directivas) entrevistas estruturadas
Erre que erre Mais uma vez com isso/De novo com essa teimosia
Entered by: Bruno Dutra
espacios de pertenencia espaços de pertencimento
Entered by: Matheus Chaud
estar al tanto estar à par/ ao par
estudios reglados estudos homologados
Entered by: Mariana Moreira
formato interstitial formato intersticial
Entered by: Matheus Chaud
gestágeno gestágeno
hacía alunizajes usava carros para invadir lojas
hazer la cimarra fazer gazeta
interculturalidad / gremial / empoderamiento interculturalidade / associativismo/ empoderamento
Entered by: Mariana Moreira
invitador anfitrião
Junta de Gobierno Conselho Superior
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search